Littérature Europe (autre)

Vendredi 25 septembre 2009

Le grand cahier - Agota Kristof

Présentation de l'éditeur
"Klaus et Lucas sont jumeaux. La ville est en guerre, et ils sont envoyés à la campagne, chez leur grand-mère. Une grand-mère affreuse, sale et méchante, qui leur mènera la vie dure. Pour surmonter cette atrocité, Klaus et Lucas vont entre prendre seuls une étrange éducation. Dans un style enfantin et cruel, chaque événement de leur existence sera consigné dans un "grand cahier".

Commentaire
J'ai lu quelque part qu'on qualifiait ce roman de "Petit chef d'oeuvre de cruauté" et je ne peux qu'abonder en ce sens. Quelle lecture dérangeante, glaçante! Pourtant, j'ai trouvé ça assez génial.

Klaus et Lucas sont des enfants mais c'est loin d'être une lecture pour enfants. Transplantés chez une grand-mère méchante et sale, ils décident de s'endurcir par divers exercices, de reléguer aux oubliettes tout ce qui leur restait d'enfance et de naïveté pour ne plus souffrir, probablement. Et cette auto-destruction totalement volontaire est terrible à voir.   Ils n'ont rien de petits anges, ces jumeaux... Ils assument leur cruauté, la planifient, sans pour autant s'en glorifier. Ils exercent leur dictature sur leur petit monde de front, en pleine face sans ressentir le moindre remord.

La narration, totalement objective, a un style enfantin, des chapitres courts et un rythme enlevé. Les pires horreurs deviennent anodines et sont rapportées avec une précision, un détachement et une objectivité qui font peur.   Les jumeaux ne font qu'un. Le "nous" est utilisé tout au long du cahier, comme s'ils partageaient le même esprit, n'avaient rien qui leur soit propre. Et ça fonctionne très bien.

J'avais été prévenue du genre de lecture qui m'attendait alors je n'ai pas sursauté outre mesure... mais certaines scènes sont assez dérangeantes. On se rappelle qu'il s'agit d'enfants malgré qu'il leur reste très peu d'enfance. Il faut donc s'attendre à tout et plonger dans ce roman de façon avertie.   Disons qu'une jeune fille et un chien... même pour un adulte, ça surprend!!

C'est le billet de Stephie et Pimprenelle qui m'a fait ouvrir ce roman (bon, on est fin septembre mais ce billet a été écrit fin août... j'ai un peu d'avance depuis que je publie moins souvent!!) et avec le final, j'ai drôlement le goût de me précipiter sur la suite. Et ça, c'est pas nécessairement bon pour la pile!!! Je ne peux pas appeler ça un coup de coeur, quand même, vu le thème... mais j'ai trouvé ça excellent!

Plaisir de lecture (c'est relatif comme terme...): 9/10

Dans la pile depuis une demi-éternité... j'ai oublié quand!!

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 34 commentaires - Recommander

Jeudi 10 septembre 2009

Le jeu de l'ange - Carlos Ruiz Zafòn

Présentation de l'éditeur
"Dans la turbulente Barcelone des années 1920, David, un jeune écrivain hanté par un amour impossible, reçoit l'offre inespérée d'un mystérieux éditeur: écrire un livre comme il n'en a jamais existé, "une histoire pour laquelle les hommes seraient capables de vivre et de mourir, de tuer et d'être tués", en échange d'une fortune et, peut-être, beaucoup plus."

(J'arrête ici la 4e de couverture parce que bon, elle en dit beaucoup trop et nous fait "attendre" quelque chose qui n'arrive que plus tard dans l'histoire)

Commentaire
De ce livre, j'avais d'abord vu une tonne d'avis négatifs sur la blogosphère anglophone.   Et depuis quelques jours, les billets francophones sont en général peu enthousiastes; j'en ai vu deux de positifs, je crois!! Je m'attendais donc à une catastrophe mais j'avais tellement aimé "L'ombre du vent" que j'étais prête à lire n'importe quoi de cet auteur! Quelle ne fut donc pas ma surprise lorsque j'ai été emportée dans cette atmosphère gothique, dans un Barcelone envoûtant. Et encore plus surprise de voir qu'une journée et demie plus tard, j'avais dévoré ce livre d'une couverture à l'autre! Je suis bizarre, parfois!

J'ai particulièrement aimé retrouver cette atmosphère mystérieuse, pleine de poussière, de vieux livres, de demeures gothiques, d'ombres noires, de reflets de couteaux et de mystère.   J'aime beaucoup ce genre de prose assez descriptive, qui nous donne l'impression d'observer la scène, derrière un miroir, à l'insu des protagonistes. Plusieurs ont trouvé ça long, moi j'ai trouvé que ça se lisait toute seule et j'ai été emportée ailleurs, vraiment. Les images me viennent tellement facilement avec la prose de Zafòn!!

N'ayant pas lu la 4e de couverture, je ne savais pas du tout où ça s'en allait et je me suis laissée porter par l'histoire, très sombre mais parsemée de touches d'humour. J'ai beaucoup apprécié les conversations entre David et Isabella, qui est, je le crois, mon personnage préféré. Cette histoire se déroule avant l'Ombre du vent, qui commence tout de suite après la fin de cette histoire-ci. David visite le cimetière des livres oubliés en compagnie de son presque père, le libraire Sempere et plusieurs éléments de L'ombre du vent sont présents. Juste ça, ça a suffi à faire mon bonheur! L'atmosphère s'en rapproche énormément, d'ailleurs. J'ai eu l'impression de retourner dans un univers un peu fantastique où j'assistais à un autre épisode d'une même série.   Barcelone est presque un personnage à part entière dans ce roman! Et la maison également, d'ailleurs.

David voit donc son père mourir sous ses yeux alors qu'il est enfant. Différent de ce dernier, il se régale des "Grandes espérances" de Dickens et est amoureux depuis toujours de Cristina, la fille du chauffeur d'un ami à qui il doit beaucoup, Don Pedro. Il vieillit et doté d'un réel talent d'écrivain, il rédige une série de romans policiers très populaires mais qui sont loin de ce qu'il voudrait vraiment écrire. Il est payé un salaire de misère, habite dans une grande maison lugubre mais est exploité par deux éditeurs peu scrupuleux et souffre de violents maux de têtes depuis plusieurs mois. Apparaît alors un éditeur, Corelli, qui lui propose d'écrire un livre pour lui, pour une somme mirobolante. À partir de ce moment s'enchaîneront des événements auxquels David, plutôt naïf, ne comprend rien mais qu'il semble déterminé à éclaircir. Et c'est dans cette quête que nous le suivrons dans ces pages.

L'action débute lentement, la première partie étant consacrée à l'adolescence et au début de la carrière de David. Et quand tout est chamboulé, quand on ne sait plus trop ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas, ça m'a passionnée. Une révélation m'a étonnée mais j'avais pas mal deviné le reste, as usual!! J'admets que certains trucs sont un peu faciles et que le même scénario revient souvent pour plusieurs personnages. De plus, j'ai plus ou moins cru en l'histoire d'amour avec Cristina, qui aurait pu être plus touchante... (bon, j'avoue, cette histoire-là ne m'a pas touchée du tout!) J'ai eu également du mal à suivre la progression du temps et parfois, ça frôle le "tout ça pour ça"... mais au final, ce fut une bonne surprise alors que je ne m'attendais à rien.

Je n'ai pas ressenti le violent coup de coeur que que j'ai eu avec L'ombre du vent mais l'amour de livres et l'atmosphère m'ont réellement charmée!

Merci à BoB pour l'envoi en partenariat avec les Éditions Robert Laffont. Le fait qu'ils permettent des envois outre-mer est réellement apprécié!!!

Plaisir de lecture: 8/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 47 commentaires - Recommander

Samedi 30 mai 2009

L'amour est à la lettre A - Paola Calvetti

Présentation de l'éditeur
"Milanaise romantique, Emma décide de changer radicalement de vie en ouvrant une librairie de quartier baptisée Rêves&Sortilèges.

Le charme et l'originalité de sa boutique résident dans sa spécialité: les livres consacrés à l'amour. emma, qui semble s'être résigné au célibat depuis son divorce, n'a pas son pareil pour dénicher l'ouvrage qui aidera un client perdu sur la carte du Tendre.

C'est évidemment par l'intermédiaire d'un livre qu'Emma retrouvera Federico, son grand amour de jeunesse. alors qu'ils ne se sont pas vus depuis trente ans, tout se passe comme s'ils ne s'étaient jamais quittés. Si ce n'est que Federico vit à présent à New York, où il est architecte, marié et père d'une adolescente. Malgré tout, Federico et Emma entament une relation épistolaire, après avoir ouvert chacun une boîte postale dont ils sont les seuls à connaître l'existence. "

Commentaire
J'ai passé par toutes les étapes par rapport à ce livre. Autant avant sa lecture que pendant. Au départ, je voulais absolument le lire. Puis, j'en étais moins certaine. Finalement sont apparus d'autres avis positifs et j'ai accepté la proposition de Chez les Filles, en me disant que je savais à quoi m'attendre et que j'entreprendrais ma lecture en sachant que j'avais affaire à un roman-guimauve, avec tout ce que ça implique, et que ce serait parfait pour me changer les idées.

Et finalement? Oui, c'est un roman-guimauve avec plusieurs de ses clichés (on s'entend, l'intrigue est un peu digne d'Harlequin) mais ça ne m'a pas dérangée outre-mesure. Je n'ai pas accroché tant que ça au couple Federico/Emma (en fait, je préférais les parties narratives à leurs lettres... et j'ai plus accroché au personnage et au couple d'Alice... je sais, ce n'était pas ce qui était prévu!). Je n'ai eu qu'un bug avec ce roman. Mais un méga bug, qui m'a empêché de l'apprécier à sa juste valeur. Mais j'en reparle plus tard!

La librairie et les livres en tant que tel sont très, très présents dans le roman et c'est ce que j'ai préféré dans tout ça. Bien entendu, j'ai souligné plein de titres qui étaient dans ma liste! En effet, malgré que la librairie soit réservée aux romans d'amour, elle inclut à peu près tous les classiques et les héros qui nous font soupirer (aucune référence à Ranger, toutefois... je suis déçue!! Mais il y a Darcy!) On parle de livres, on survole ce qu'ils nous apportent, et parfois ce qu'ils ne peuvent nous apporter. Et mon inkulture est moins grande qu'elle ne l'était; j'ai réalisé que "You've got mail" était un remake du film "The shop around the corner"!!! J'étais soufflée, j'ai même emailé en direct de Toronto à Pimpi pour lui annoncer ma grande découverte... dont elle était parfaitement au courant bien entendu était beaucoup moins inkulte que moi!!

De plus, je veux absolument visiter une telle librairie!! Le classement par thème, les vitrines (qui semblent géniales), le petit coin café en haut, l'atmosphère chaleureuse... je veux aller faire un tour! Je veux aussi aller faire un tour cet automne dans la librairie New Yorkaise dont elle parle, classée elle aussi par thèmes... vraiment, il me faut une telle visite! Vous en connaissez, des librairies du genre?? Ici, on n'en a pas. Malheureusement!! J'ai aussi beaucoup aimé les histoire d'auteurs, l'histoire de Sarah Bernhart, et tout ça... c'est la partie qui m'a plu!

Allons-y pour le bug. Encore une fois, je vais être à l'envers de tout le monde parce que mon bug s'appelle Emma. Ce qu'elle a pu m'énerver!!! Je l'ai trouvée tellement, tellement condescendante, c'est incroyable. Tout ce qu'elle pense est bien (et fonctionne à merveille, bien entendu). Tout ce que pensent les autres n'est pas bien et un peu stupide. Bien entendu, elle les bouche généralement par une réplique sans riposte ou accepte pour leur faire plaisir, même si elle trouve ça complètement stupide. Son antitechnologie (tout ce qui ne date pas de son enfance est résolument mauvais, un mal nécessaire), ses jugements constants sur un peu tout. J'en suis presque venue à espérer que quelque chose, au moins une petite chose, ne fonctionne pas pour elle!!! Je sais, c'est vilain! Mais j'ai tellement grincé à ses propos!

Et ce qui m'est tout à fait personnel... Emma méprise le marketing, méprise ceux qui parlent d'argent, ... mais elle le fait sans cesse elle-même et sérieusement, ça m'a tapé sur les nerfs. Non, mais sérieux, ça apporte quoi de savoir qu'elle a achetés ces livres pour 100 Euros? Cette table pour 10? Que ses chambres se louent 180 euros la nuit? (chiffres approximatifs et un peu aléatoire, dans l'idée générale de la chose... on s'entend que je n'ai pas du tout refouillé le livre pour vérifier!!) Je sais, c'est un détail. Un petit détail. Mais quand même, ça m'énerve!!!

Donc, des hauts et des bas. J'ai aimé le début, la découverte de la librairie, vers les 2/3 du roman, ça s'essouffle, une partie m'a davantage plu - celle juste avant la fin - et finalement, j'aurais préféré une autre finale (mais bon, c'était un peu stupide d'espérer autre chose, on s'entend!!!)

Donc, merci à "Chez les filles" qui m'a offert le roman ainsi qu'aux Presses de la Cité!

Plaisir de lecture: 5,5/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 35 commentaires - Recommander

Samedi 7 février 2009

Le voyage dans le passé - Stefan Zweig

Résumé
"Le voyage dans le passé est l'histoire des retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et qui croient s'aimer encore.

Louis, jeune homme pauvre mû par une "volonté fanatique", tombe amoureux de la femme de son riche bienfaiteur, mais il est envoyé quelques mois au Mexique pour une mission de confiance. La grande guerre éclate. Ils ne se reverront que neuf ans plus tard. L'amour résiste-t-til à tout? À l'usure du temps, à la trahison, à une tragédie?"

Commentaire
Quel beau texte que celui-ci! Encore une fois, la plume de Stefan Zweig a réussi à m'emporter et très peu de temps! Je crois qu'il est l'un des rares auteurs à réussir à m'embarquer autant en si peu de pages!! Et cette nouvelle ne fait pas exception!

Pour la petite histoire, cette nouvelle a été traduite récemment en français et c'est la raison pour laquelle elle nous est offerte en ce format, très joli, avec la version originale allemande (bon, pour moi qui ne sait que 3 mots en allemand - bière, SVP, merci, pour ceux que ça intéresse - ce n'est pas super utile) ensuite. Très joli format qui fait que le livre revient à 25 sous la - petite - page et bien cher de la minute de lecture... mais bon, c'est Zweig, je pardonne!!! :) (Note: JE SAIS qu'on ne juge pas un livre au nombre de pages... c'était juste... une constatation!)

Je retiens de cette lecture une histoire d'amour avant tout. Deux personnes, qui n'avaient pas prévu tout ça, sont emportés par leurs sentiments et, l'espace d'une courte période, vivent intensément cette passion qui les emporte, juste avant d'être séparés par la vie et l'Histoire. J'ai été extrêmement touchée par ces deux personnages qui s'accrochent comme ils peuvent à cet amour idéalisé, qui n'a mûri que dans leurs pensées. Touchée pendant la période d'absence, quand la vie et le quotidien prend le dessus... mais surtout touchée aux retrouvailles et par cette réalisation finale, déchirante mais inévitable, quand la réalité se heurte aux images. Les deux vers de Verlaine cités (approximativement) viennent mettre en lumière tout ce que j'avais ressenti au cours des dernières pages sans pouvoir mettre de mots dessus. Un très beau moment de lecture, qui fait réfléchir, surtout les petites filles aux tendances nostalgiques comme moi! Quant à savoir si l'amour résiste à l'absence... il faudra le lire!!

Et, bien entendu, encore une fois, la plume de Zweig m'a transportée et m'a portée avec elle tout au long de ces quelque 91 pages, me faisant vibrer de différentes façons par quelques mots ou quelques phrases. En lisant Zweig, j'ai toujours l'impression d'être emportée par un grand vent ou une grande vague, et de n'être déposée qu'à la dernière ligne. Ce fût encore le cas ici et comme ce thème me touche beaucoup, j'ai vraiment, vraiment adoré!!

9,5/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 32 commentaires - Recommander

Jeudi 11 décembre 2008

La forme de l'eau - Andrea Camilleri

Résumé
"À Vigàta, Sicile orientale, pour s,en passer, il s'en passe des choses au bercail, mi-terrain vague, mi-décharge publique, hanté par des couples en mal de sensations fortes, où dealers et prostituées font leur petites affaires. Un type qui trépasse entre les bras de sa dulcinée d'un moment, ce n'est pas monnaie courante, mais ça arrive. Cela dit, lorsque le type s'appelle Luparello et que c'est le parrain politique local, tout le monde s'affole. La Mafia, les politiques, les autorités religieuses... Seul le commissaire Montalbano, un homme bourru, flegmatique et terriblement "sicilien" garde son sang-froid, habitué qu'il est à louvoyer dans des zones grises et glauques où la loi et son contraire ont tissé des liens étroits."

Commentaire
J'avais depuis un bon moment le goût de découvrir les aventures de Montalbano et ce livre a sans crier gare volé de l'étagère vers mes mains lors du dernier salon du livre (bon, ok, je l'ai peut-être aidé un peu... mais si peu!!!). Premier commentaire: je n'ai jamais autant regretté de ne pas parler italien! Je ne crois pas que le latin antique appris au secondaire (et que je lisais, étonamment, presque couramment, au grand désespoir de mon professeur qui devait encore analyser les versions qu'il nous donnait armé d'un crayon et d'un dictionnaire...) aurait pu m'aider dans ce cas-ci!! Car dans la préface - très intéressante, soit dit en passant - du traducteur, on nous explique que livre est écrit en italien et en dialecte sicilien. C'est le genre de chose que j'aurais carrément adoré pouvoir lire en VO... mais bon, vraisemblablement, ça n'arrivera pas!!!

En effet, j'ai réussi à sentir les deux ou trois niveaux de langage différents... uniquement grâce à la syntaxe par contre. Le vocabulaire utilisé pour représenter le dialecte sicilien est tiré - si j'ai bien compris - d'un parlé spécifique à une région méridionale de la France. Et pour la québécoise que je suis, l'argot méridional, l'argot parision, l'argot du nord... c'est carrément tout pareil (ne pas taper... je mets au défi les européens de distinguer, à l'écrit, le parler de Montréal, du Saguenay ou même du Nouveau Brunswick!!!). J'ai ainsi dû manquer plusieurs subtilités de langue et la fanatique du langage que je suis en a été un peu déçue... Il me semble qu'il doit y avoir tellement de choses intéressante dans ce mélange de langues et de dialectes!

De plus, tout sent la Sicile, dans ce roman! Le système de références est différent, la Liggi et "les autres" ne sont pas si séparés que ça, il y a les vraies lois, les lois tacites... La vérité varie dépendant de la personne à qui on la dit!! Tout est un peu tordu, un peu (beaucoup) corrompu... mais ça passe! Le commissaire Montalbano est est d'ailleurs comme un poisson dans l'eau à travers ce système et il m'a semblé éminemment sympathique malgré tout! Je ne suis jamais allée en Sicile et je parle donc à travers mon chapeau... mais l'auteur a selon moi réussi à recréer une portion de ce monde qui réussit à nous y transporter le temps de ces deux cent cinquante pages.

Ce que j'ai moins aimé, c'est l'intrigue, assez prévisible, avec beaucoup de personnages que j'ai quand même su associer très rapidement à leur rôle dans l'intrigue (bon, en plus, j'ai eu du mal avec les noms, ce qui n'a pas nécessairement aidé!) et assez peu de suspense. Le commissaire y va un peu à l'aveuglette, suit son intuition et sa profonde connaissance de ce petit monde Sicilien. Le tout m'a semblé quelque peu effleuré, sans aller en profondeur. Quelques pages de plus pour fouiller davantage, peut-être... J'ai par contre aimé la finale... ce qui se passe, et ce qui ne se passe pas! Typique!!

Bref, j'ai aimé l'ambiance, j'ai aimé le personnage principal mais moins l'intrigue. Ça ne peut vouloir dire qu'une chose: il me faut lire d'autres livres de la série du commissaire Montalbano, peut-être que l'histoire me plaira davantage et j'aurai le plaisir d'y retrouver ce que j'ai aimé!!

7,5/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 26 commentaires - Recommander

Lundi 8 décembre 2008

Amok - Stefan Zweig

Résumé
"La passion en ce qu'elle a d'irrésistible et de semblable à la folie : c'est le thème central de ces trois récits publiés en 1922 par Stefan Zweig, le grand écrivain autrichien. L'amok, en Malaisie, est celui qui, pris de frénésie sanguinaire, court devant lui, détruisant hommes et choses, sans qu'on puisse rien faire pour le sauver. Le narrateur rencontre sur un paque bot un malheureux en proie à cette forme mystérieuse de démence. Histoire encore d,une folie, d'une passion - d'un amour fou, cette fois - que la Lettre d'une inconnue reçue par un romancier à succès. Mais la passion peut faire de l'homme méprisant et dominateur un être humilié et ridiculité: c'est le thème du troisième de ce récits: La Ruelle au clair de Lune.

Commentaire
Encore une fois, j'ai été soufflée par ces récits de Stefan Zweig. À chaque fois, c'est la même chose... au bout de quelques lignes à peine, je suis plongée tête première dans ses univers fébriles remplis de folie et de passion. Ce fut le cas ici. Dans chacune des trois nouvelles, Zweig utilise le procédé de "récit dans un récit" où le permier personnage rencontré est là prinicipalement pour recevoir l'histoire d'un autre personnage. Et ça fonctionne.

J'admets avoir une nette préférence pour la Lettre d'une inconnue, le second récit qui m'a transportée et énormément touchée. Un écrivain célèbre, léger, vivant pour le moment présent, sans trop d'attaches, reçoit une lettre de la part d'une jeune femme qui ne se nomme pas et qu'il ne connaît pas. Dans cette lettre, cette femme lui livre le secret de son amour passion, inaltérable, fou et à sens unique, amour qu'elle lui porte depuis qu'elle a 13 ans. J'ai souffert avec cette femme qui vit pour un homme qui ne la connaît pas, qui se consume et se détruit pour cet amour. Et en même temps, j'étais aussi stupéfaite qu'aurait pu l'être le destinataire de cette lettre commençant par "mon enfant est mort hier..." La plume de Zweig est encore une fois très juste, à chaque endroit, chaque description, je m'y croyais... Vraiment, c'est magistral, il faut la lire!

Les deux autres nouvelles m'ont également beaucoup plu, comme tous les autres récits de l'auteur que j'ai lu. On ressent la fébrilité, la folie, on en reste pantois car, comme le narrateur, nous recevons ces récits de passion folle en plein visage, sans comprendre mais tout de même touchés, on voit venir l'inéluctable sans rien pouvoir y faire. Tout est révélé petit à petit et les mots m'emportent, comme toujours. Les atmosphères sont pour moi merveilleusement réussies.

Et... mine de rien, c'était un livre du Fashion's Klassik list! J'en aurai 3/5 de lus au lieu de 2/5... et comme dans toutes les bonnes écoles, il faut 60% pour passer... j'ai atteint le minimum requis (quoi, je triche??? moi?? jaaaaamais!!!)

9/10
(La lettre d'une inconnue aurait quant à elle mérité un 10/10!!)

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 23 commentaires - Recommander

Jeudi 16 octobre 2008

Comment voyager avec un saumon - Umberto Eco

Résumé
"Avez-vous déjà eu besoin de mettre un saumon fumé dans le mini-frigo de votre chambre d'hôtel? Tenté d'installer un logiciel en lisant les trois volumes d'explications fournis par le fabricant? Renoncé à prendre un médicament anodin en raison des risques terribles que sa notice fait peser sur "certains sujets"? Entrepris de chercher du sexe sur internet?

Si vous répondez oui à l'une de ces questions, alors vous vous reconnaîtreù dans les pages de ce livre, qui relate, sur un mode hilarant et, hélas, vraisemblable, les aventures et mésaventures de l'homme d'aujourd'hui. En guise de bouquet final, vous découvrirez la Cacopédie: un hallucinant voyage dans le savoir scientifique moderne poussé vers la folie à dorce d'atomisation et de luxe théorique.

Commentaire
Il s'agit ici du livre "d'urgence" acheté lors de mon oubli-de-valise cette fin de semaine. En fait, je suis bien tombée parce que chez mon amie, il y a aussi trois adorables petits cretons - le plus vieux ayant atteint l'âge vénérable de 3 ans - qui rendent une lecture un peu saccadée! Bref, ces "nouvelles" (je dis nouvelles, mais c'est pas vraiment ça... des essais, peut-être) de 3-4 pages étaient tout à fait appropriées! Bon, ok, les enfants et les parents se sont souvent demandé pourquoi j'éclatais de rire comme ça, pour rien... mais ce ne sera pas la première fois qu'il se seront posé des questions à mon sujet!

Je connaissais Umberto Eco pour "Le nom de la rose". C'est un style bien différent, cette fois. À travers ces "pastiches", l'auteur pousse certaines situations banales à leur extrême... et le problème c'est que cet extrême est assez réaliste. Disons que les aberrations et les bêtises du système ne sont pas épargnées, pour notre grand plaisir.

Le livre se subdivise en quatre parties. Dans "Galons et Galaxie", nous avons droit à un échange épistolaire complètement fou entre les dirigeants d'une ô combien glorieuse armée intergalactique et interraciale qui, en raison d'une prétendue égalité, prend des décisions tout à fait stupides et plus ou moins respectueuse des particularités des espèces, malgré leurs belles paroles. C'est complètement fou, incompréhensible... et ça m'a fait mourir de rire!

La seconde partie "modes d'emploi" est la plus accessible (comprendre très facile à lire dans le bruit!) et ma préférée. J'ai ri presque à chaque fois et en même temps, c'est un peu trop réaliste, tout ça. Je vais même pardonner à l'auteur de condamner les points de suspension - que j'utilise allègrement et avec enthousiasme, de façon horriblement anti-syntaxique d'ailleurs - tellement la façon de présenter les choses est... vraie! J'ai aussi fait lire l'essai sur le saumon à tout le monde dans la maison! C'est drôle sans être "bas de gamme" et ça, généralement, j'apprécie!

La troisième partie "Extraits de Cacopédie" sont l'absurde de l'absurde... je me suis souvent demandée ce qu'ils avaient fumé autour de cette pizza... ou encore à quoi la dite pizza était aromatisée! La carte 1:1 bat tous les records de "trop penser"!!

Et finalement, le recueil se termine par quelques pages sur sa ville natale: Alexandrie. La description est bien réussie, on s'y croirait mais ça m'a quand même moins plu que le reste du recueil. Peut-être parce que l'humour y est plus discret.

Le seul point moins positif: certains "modes d'emploi" sont un peu passés date (le fax, notamment) vu qu'ils ont été écrits il y a plusieurs années... mais si on a vécu l'époque, on peut tout de même en rire en s'en souvenant!

8,5/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 36 commentaires - Recommander

Jeudi 21 août 2008

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme - Stefan Zweig

Résumé
"Scandale dans une pension de famille "comme il faut" sur la Côte d'Azur du début du siècle: Madame Henriette, la femme d'un des clients, s'est enfuie avec un jeune homme qui pourtant n'avait passé là qu'une journée... Seul le narrateur tente de comprendre cette "créature sans moralité", avec l'aide inattendue d'une vieille dame anglaise très distinguée, qui lui expliquera quels feux mal éteints cette aventure a raminés chez elle. Ce récit est celui d'une passion foudroyante."

Commentaire
Ayant ouvert ce livre avant de me mettre au lit, avec dans l'idée de lire quelques pages avant le dodo, je n'ai réussi à le refermer qu'une fois les 127 pages qui le composent aient été lues, comme ça, d'une traite. C'est qu'une fois l'histoire de ces vingt-quatre heures commencée, il m'a été carrément impossible de sortir de cette bulle passionnée où la raison n'est que secondaire et où tout peut basculer. Cette fois encore, Zweig a réussi à m'emporter, à me faire vivre les émotions de ses personnages, cette passion concentrée... à tel point que ça y est, je suis complètement fébrile et je ne m'endors plus du tout!!!

Le livre s'ouvre sur un décor de pension de famille et le narrateur sera celui qui recueillera les confidences de Mrs. C..., cette dame anglaise très comme il faut, qui lui racontera un épisode de sa vie dans une sorte de confession. J'ai adoré l'écriture de Zweig, précise, émotive. J'ai été carrément happée. Sinon, comment expliquer que je ne me sois nullement ennuyée pendant les cinq pages où il décrit... des mains! Méchant tour de force! J'ai vu la salle du casino, j'ai été sous la pluie et je me suis baladée sous le soleil de Monte Carlo. J'ai vécu la passion de ces vingt-quatre heures hors du temps. J'y étais, ni plus, ni moins!

Ce livre est pour moi un message de tolérance, le respect et l'écoute et en même temps une dénonciation (je n'aime pas ce mot... ce n'est pas exactement ça que je veux dire mais je ne trouve pas mieux) du "paraître à tout prix" dans une bonne société un peu hypocrite qui juge rapidement, sans pardon, sans entendre, en se fiant aux apparences et aux seules convenances de la dite "bonne société". Cette dame maintenant âgée de 67 ans, si convenable, est déchirée par l'angoisse et le souvenir de cette seule nuit où la raison a perdu le contrôle. Tout ça par peur du jugement, celui des autres et le sien.

Un excellent - et intense - moment de lecture. Je lirai définitivement autre chose de Zweig... il me transporte à chaque fois!

9/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 30 commentaires - Recommander

Lundi 9 juin 2008

Le pianiste - Wladyslaw Szpilman

Résumé
"Septembre 1939: Varsovie est écrasée sous les bombes allemandes. Avant d'être réduite au silence, la radio nationale réalise sa dernière émission. Les accords du Nocture en do dièse mineur de Chopin s'élèvent. L'interprète s'appelle Wladyslaw Szpilman. Il est juif. Pour lui, c'est une longue nuit qui commence...

Quand, gelé et affamé, errant de cachette en cachette, il est à un pouce de la mort, apparaît le plus improbable des sauveteurs: un officier allemand, un Juste nommé Wilm Hosenfeld. Hanté par l'atrocité des crimes de son peuple, il protégera et sauvera le pianiste.

Après avoir été directeur de la radio nationale polonaise, Wladyslaw Szpilman a eu une carrière internationale de compositeur et de pianiste. Il est mort à Varsovie en juillet 2000. Il aura fallu plus de cinquante ans pour que l'on redécouvre enfin ce texte étrangement distancié, à la fois sobre et émouvant."

Commentaire
Ce n'est pas le premier livre au sujet de la Shoah que je lis. Toutefois, c'est certainement l'un de ceux qui m'a paru le plus percutant. J'ai réellement été secouée par ce récit, même si je n'en suis pas sortie en larmes. Plus je lis sur ce sujet, moins je comprends on dirait...

Je crois en avoir déjà parlé ici, mais j'ai dû en manquer un bout à l'école parce qu'il me semble que notre histoire du monde n'a jamais dépassé l'étape du Moyen-Âge. Je me sens terriblement inculte par rapport à la deuxième guerre mondiale et à ce massacre qui a été perpétré. En effet, c'est loin de nous et ça paraît presque irréel, tout ça. Sincèrement... on apprend qu'Hilter n'était pas gentil gentil (en fait, je pense que je l'ai appris dans "La mélodie du bonheur"!!) mais on nous en a très peu dit sur cette partie de l'histoire. Du moins, "dans mon temps" (voilà que je parle comme ma grand-mère!!!), c'était comme ça.   C'est terrible à ire, mais ça ne fait pas vraiment partie de notre culture.   Lire le quotidien d'une personne habitant le ghetto, lire son témoignage, visualiser les horreurs qui étaient leur "normalité", ça me secoue énormément. Mais comment a-t-on pu en arriver là! Je sais que ce sont des questionnements bien enfantins mais ce sont quand même ceux qui me viennent à l'esprit. Celles que malgré mes lectures sur ce sujet et les grandes théories, reviennent sans cesse.

Ce récit a été écrit en 1946, juste après la fin de la guerre. Szpilman raconte, de façon très sobre et relativement détachée, les événéments s'étalant de 1939 à 1945. L'écriture est très simple et je crois que l'auteur a volontairement gardé une distance avec son histoire. Étant donné les circonstances, on comprend... Raconter ça si peu de temps après les événements... Le résultat donne un récit qui ne sombre nullement dans le patho et ce malgré l'horreur de sa situation. Il raconte, tout simplement, sans chercher à se faire plaindre, à faire pleurer ses lecteurs. On y visite le ghetto de Varsovie, qui sera complètement détruit (la ville au complet, ou presque, le sera) ainsi que les greniers et les toits d'immeubles désaffectés. Survivre relevait du miracle, de la chance, de l'intuition. En lisant ce livre, on se demande comment il a pu passer au travers de tout ça. Et en même temps... c'est vrai. Moi qui n'aime généralement pas les histoires vécues, j'ai vraiment apprécié la lecture de celle-ci.  Les dossiers à la fin du roman (le journal du sauveur de Szpilman et une postface) sont également bien intéressants. J'étais bien contente d'en apprendre davantage sur cet Allemand qui l'a sauvé.

En fait, quand j'ai acheté le livre, je ne savais pas trop de quoi il en retournait.  Mais bon, il y avait un piano et ça s'appelait "Le pianiste"... ça me suffisait! Je me souvenais aussi que c'était une histoire se déroulant à cette époque. Mais je ne savais pas du tout que c'était une histoire vraie. J'ai d'abord été déçue (parce que, comme je vous l'ai dit, normalement, je n'aime pas les autobiographies et que la musique a un rôle secondaire ici)... et pour finir, ce fut une très belle lecture (bon... par "belle", on s'entend! C'est épouvantable, tout ça).

9/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 35 commentaires - Recommander

Samedi 17 mai 2008

La vie de Liszt est un roman - Zsolt Harsànyi

Résumé

"Il donnait des leçons pour vivre et parfois, lorsque ses doigts ne supportaient plus les efforts violents et cruels, il lisait pour se reposer. Tout, à tort et à travers. De nouveau il avait cessé de fréquenter la société, il rencontrait à peine ses amis. Balzac lui aussi était très occupé. Victor Hugo travaillait à un grand roman qui avait pour cadre l'église Notre-Dame. Berlioz n'était pas à Paris, Musset courait constamment le jupon. Et lui, il restait assis pendant des heures interminables au piano et luttait avec lui comme avec un démon. Ce fut un combat effroyable.

L'itinéraire du jeune Liszt est ici restitué par un biographe attentif et cmoplice qui, de Doborjàn (Autriche) où naquit le virtuose en 1811, à Vienne où il fit ses classes, en passant par l'Allemagne et Paris où il vint parfaire son éducation musicale et devint le familier du cercle romantique, le suit pour l'accompagner ensuite, compisitaur au faîte de sa gloire, à Weimar, Dresde, Budapest, Rome ou Leipzig puis à Bayreuth où il mourut en 1886."

Commentaire
Cette biographie romancée de Franz Liszt est un cadeau de Noël. J'en avais entendu parler je ne sais trop où et je désirais vivement la lire... mais quand j'ai aperçu l'épaisseur du livre en le sortant du paquet, j'avoue avoir connu un moment de dépit! Une biographie de 743 pages?!?!?! Oui, je sais, les biographies ont souvent cette envergure... j'en lis d'ailleurs assez peu. Je me souviens m'être dit que je lirais ce livre probablement dans la semaine des 4 jeudis... et il faut croire qu'elle est arrivée (quoi que s'il y avait eu vraiment 4 jeudis dans cette semaine, je n'y aurais pas survécu... la journée de jeudi a été un mélange de course folle et de "au-delà du réel"...)

J'ai donc passé plusieurs jours en compagnie de Franz Liszt, ce grand virtuose au piano (on le dit le plus grand pianiste du 19^e siècle) et aussi compositeur. Je dois avouer que je connais relativement peu la musique de Liszt... de lui, je n'ai joué que quelques "Consolations" et si je connaissais quelques une de ses "Études d'exécution transcendantes" et "Rhapsodies hongroises", je ne peux pas dire que j'étais très "ferrée" en ce qui concerne ce compositeur. Bien entendu, j'ai profité de cette semaine pour pallier (en partie) à ce manque de culture musicale et ainsi écouter plusieurs de ses oeuvres!

Le terme "biographie romancée" est assez parlant. Plusieurs informations m'apparaissent exactes (selon mes dictionnaires de la musique, en tout cas), j'imagine qu'il faille en prendre et en laisser! En effet, l'auteur adopte une vision "de l'intérieur" de Liszt, décrivant ses hauts, ses bas et ses questionnements existentiels par rapport à la vie, l'amour, l'art, la musique et la religion. De plus, le point de vue adopté m'est apparu résolument romantique et on y rencontre un grand homme, fier et passionné. Malgré le fait que ses travers (les femmes, l'ambition dévorante, sa difficulté à se fixer, à être présent pour ses enfants) soit bien en évidence, on s'attache tout de même à cet homme.

J'ai réellement apprécié chacun des moments de cette lecture. L'écriture est très accessible et le titre est révélateur: ça se lit comme un roman. J'ai une nette préférence pour l'époque de Paris où nous croisons également Chopin, Hugo, Balzac, Berlioz, George Sand et Musset. J'aurais bien aimé être un petit oiseau pour écouter les conversations que tenait ce cercle romantique! Et on parle de musique bien sur. De celle de Chopin, de Wagner de Berlioz, de Liszt aussi, bien sûr. L'accueil qui leur fut réservé, les "politicailleries" de la cour, les jeux de pouvoir desquels dépendaient les musiciens. J'ai bien apprécié le portrait du monde de la musique du 19e siècle qui est dépeint dans le roman. De la vie complètement folle et bohême du virtuose qui court de concert en concert aux tentatives de faire accepter la "nouvelle musique" et la musique à programme par tous les moyens possibles. Les guerres de clan, les trahisons, les grandes fièvres créatrices. Et la fin, bien entendu. J'ai été emportée dans le tourbillon de la vie de ce compositeur.

Bref, un excellent moment de lecture. Si je n'y ai trouvé aucune longueur, je pourrais comprendre que d'autres puissent être en désaccord sur ce point. C'est très accessible mais je crois qu'il faut tout de même aimer un peu la musique pour le savourer à plein. Le seul reproche que je lui fais est une vision un peu noire de certaines femmes (bon, peut-être qu'elles étaient vraiment détestables... sait-on jamais), à qui Liszt en a fait voir de toutes les couleurs... et qui le lui ont bien rendu! C'est que monsieur le pianiste a été, semble-t-il un bourreau des coeurs!

Bref, si vous connaissez d'autres biographies accessibles de compositeurs (signification: qui se lisent de façon fluide), je suis partante, n'importe quand!

Et je termine sur une phrase d'un copain qui m'a bien fait rire: "Lire une biographie? T'es bizarre... je ne comprends pas l'intérêt... tu sais déjà comment ça finit... ça finit qu'il meurt à la fin de sa vie"! J'ai été carrément bouchée!!!

9,5/10

Par Karine :)
Ecrire un commentaire - Voir les 19 commentaires - Recommander

Mon coin lecture

Catégories

Fouiller dans mon coin lecture

Articles récents

Commentaires Récents

En français...

In english...

Calendrier

Archives