Mardi 17 novembre 2009
CommentaireNon, non, je ne triche pas en présentant ce poème comme un livre complet!!! C'est que mon édition, choisie comme "souvenir du musée des beaux arts" lorsque je suis allée voir l'expo Waterhouse (et qui, donc, ne compte définitivement pas!), ne contient que ce poème, très joliment illustré par Geneviève Côté, illustratrice. J'ai littéralement craqué pour l'objet-livre, qui m'a tout de suite plu et qu'une panne de métro m'a permis de lire en duo avec Pimpi. Bon, j'ai relu après, dans un environnement plus calme mais vraiment, ça m'a plu. Les deux fois.
Je connaissais vaguement le poème de Tennyson, parce qu'on en parle dans "Anne of Green Gables" mais je ne l'avais lu qu'en français. Ça m'avait plu mais je n'avais pas été éblouie. L'histoire, basée sur celle de la belle Elaine qui tombe amoureuse de Lancelot, nous présente une femme dans une tour, retenue prisonnière d'une malédiction qui ne lui permet que de regarder le monde extérieur par le biais d'un miroir et de tisser sans relâche. Mais l'apparition de Lancelot éveillera la passion en elle, et déclenchera la malédiction. En anglais, j'ai été charmée par le rythme et les sonorités du poème, de même que par l'aspect légendaire et mythique du poème. J'ai toujours vu dans cette histoire celle
d'une femme qui risque tout pour ne pas vivre
sa vie à travers des ombres et des fausses réalités, et qui paie le prix de sa libération. Ce qui était souvent le cas à l'époque de Tennyson. De plus, le style des dessins de Geneviève Côté m'a tout de suite plu. Les tons de bleus, les couleurs pastel, les lignes épurées, le style bien différent de ce que j'avais pu voir comme illustrations sur le thème alors... le tout m'a accroché l'oeil et rend l'objet-livre vraiment très, très beau. J'ai beaucoup aimé la métaphore finale, qui donne un peu d'espoir au récit.
Du coup, j'ai bien envie de lire les autres poèmes de Tennyson se rapportant à la légende Arthurienne... mais je pense que je vais me plonger dans Chrétien de Troyes avant, juste pour avoir les bases!!!
Plaisir de lecture: 9,5/10
Lire en VO: 3
Présentation de
l'éditeur
Présentation de l'éditeur
Résumé
larmes de mon corps à sa sortie. Ce qu'il faut savoir, c'est que j'ai été une "petite patineuse" pendant de nombreuses années
et que j'ai été en amouuuuuur avec Sergei Grinkov pendant de nombreuses années. Ma très brève rencontre avec eux, il y a bien longtemps, a été un événement marquant à cette
époque!!! Ce couple Gordeeva-Grinkov était magique à voir évoluer sur la glace, leurs numéros était débordants d'émotion et de grâce. Je dois avoir tous leurs numéros enregistrés sur
cassette (hé oui, dans ce temps-là, c'était des cassettes!). Imaginez mon énorme peine lors du décès de Grinkov, à 28 ans, en plein entraînement. Je me suis donc ruée sur le livre
(plein de belles images, en plus!). 
biographie, les mots sont
ceux d'une femme qui a vécu un grand amour et qui nous le raconte. Elle nous parle de cette vie de patineuse, avec ses hauts et ses bas, son monde confiné à son entraîneur et son partenaire,
cette vie sur laquelle elle n'a pratiquement aucun pouvoir mais qu'elle vit comme un beau rêve malgré tout. Et c'est face à ses souvenirs qu'elle se retrouvera seule, après
le décès de son partenaire et époux. En tant que patineuse, j'ai adoré lire leur histoire personnelle et professionnelle. J'ai ressenti les sentiments d'Ekaterina, malgré les
mots simples qu'elle utilise. 
Et, en prime, tant qu'à être
dans les souvenirs... une petite photo de moi en patineuse, à l'âge vénérable de 13 ans ! (oui, je sais... à cette époque, 5'8''... 100 livres mouillée! Ça a légèrement changé
depuis!! )Défense de rire! :)
Résumé
Commentaires Récents