/fdata%2F1338702%2Favatar-blog-1012234943-tmpphpj8BCqh.png){kind=avatar}
Un petit challenge Gilmore Girls?
L'image n'est, of course, pas de moi et appartient aux créateurs de la série. L'adaptation pour le challenge a été faite par Mr. Kiki, vu que je suis toujours aussi nulle pour faire ce genre de trucs!
Depuis le temps que je l'annonce, hein!
D'abord, je dis tout de suite, je ne l'ai nullement inventé ce challenge. Il existe en anglais depuis plusieurs années sous le titre "Gilmore Girls Reading Challenge". Je leur ai d'ailleurs envoyé un mail qui est sans réponse depuis des mois. C'est aussi à cet endroit que j'ai pris ma liste de base, que j'ai complétée pendant mon écoute. Bon, j'avoue, j'ai complété jusqu'à un certain point parce qu'un moment donné, j'étais un peu tannée de peser sur "pause" pour aller écrire le titre du roman auquel il était fait allusion. Call me paresseuse, j'assume! Ensuite, j'ai trouvé d'autres listes, avec d'autres titres... et j'ai combiné allègrement les deux. On se retrouve donc avec une loooongue liste.
Bon, pour ceux qui ne connaissent pas, Gilmore Girls est une série télé que j'ai récemment écoutée au grand complet. Au nombre de billets lus là-dessus depuis, je suis ceeeeertaine que vous ne vous en doutiez pas hein! Et dans cette série, Rory, l'adolescente, lit tout le temps, en fait. Une vraie LCA, qui trimballe toujours plusieurs livres avec elle, avec des critères bien précis. La liste que vous verrez ici est la liste des livres que Rory lit ou auxquels il est fait allusion dans série. Il y en a 343, donc, ya de quoi faire! Je n'ai absolument pas vérifié par contre... et vraiment, au pire, ce n'est pas si grave!
Le plus gros de mon travail a été d'éliminer les doublons.. et de passer des heures à chercher les titres en français. Des heures. Je n'exagère même pas. Donc, quand c'est écrit "non traduit", ça veut simplement dire que je ne l'ai pas trouvé... ou que je me suis tannée de chercher. S'il y a des erreurs, envoyez-moi un message et je vais corriger. Poliment hein... ces temps-ci, on doit préciser...
Donc, le but du challenge, c'est de lire, d'ici le 31 décembre 2012, 3 des titres de la liste. Oui, c'est fixe. Oui, il y a une limite de temps. Appelons ça des choix stratégiques ;) Si vous le souhaitez, vous pouvez également faire un billet sur la série. Mais c'est au choix. Il y aura peut-être un petit cadeau à la fin de tout ça... mais je n'ai encore rien décidé. We'll see!
La dite liste, donc:
| Albaret | Celeste | Monsieur Proust | Monsieur Proust |
| Albee | Edward | Who's Afraid of Virginia Woolf? | Qui a peur de Virginia Woolf |
| Albom | Mitch | The Five People You Meet in Heaven | Les 5 personnes que j'ai rencontrées là-haut |
| Albom | Mitch | Tuesdays With Morrie | La dernière leçon |
| Alcott | Louisa May | Little women | Les 4 filles du docteur March |
| Alexander | Robert | The Kitchen Boy | Le serviteur du Tsar |
| Ali | Monica | Brick Lane | Sept mers et treize rivières |
| Allende | Isabel | Eva Luna | Eva Luna |
| Allende | Isabel | House of the Spirits, The | La maison aux esprits |
| Anderson | Hans Christian | Little Match Girl, The | La petite fille aux allumettes |
| Arundhati | Roy | The God of Small Things | Le dieu des petits riens |
| Ass authors | Norton Anthology of Theory & Criticism | ||
| Atwood | Margaret | Oryx and Crake | Le dernier homme |
| Austen | Jane | Emma | Emma |
| Austen | Jane | Northanger Abbey | L'abbaye de Northanger |
| Austen | Jane | Pride & Prejudice | Orgueil et préjugés |
| Austen | Jane | Sense and Sensibility | Raison et sentiment |
| Auster | Paul | Oracle Night | La muit de l'oracle |
| Balzac | Honoré de | Cousin Bette | Cousine Bette |
| Baum | L. Frank | Scarecrow of Oz, The (short story) | |
| Baum | L. Frank | Wizard of Oz, The | Le magicien d'Oz |
| Beckett | Samuel | Waiting for Godot | En attendant Godot |
| Binyon | T. J. | Pushkin: A Biography | Pouchkine, une biographie |
| Blixen | Karen | Out of Africa | La ferme africaine |
| Blume | Judy | Deenie | Tiens-toi droite! |
| Bolles | Richard Nelson | What Color Is Your Parachute? 2005 | (non traduit) |
| Boulgakov | Mikhail | The Master and Margarita | Le maître et Marguerite |
| Bourdain | Anthony | Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly | La surprise du chef |
| Bradbury | Ray | Fahrenheit 451 | Fahrenheit 451 |
| Bronte | Charlotte | Jane Eyre | Jane Eyre |
| Bronte | Emily | Wuthering Heights | Les hauts de Hurlevent |
| Brothers Grimm | Rapunzel | Rapunzel | |
| Brown | Dan | DaVinci Code, The | Le code DaVinci |
| Browning | Elizabeth Barrett | Sonnets From The Portuguese | Sonnets portuguais |
| Bugliosi & Gentry | Vincent & Curt | Helter Skelter: The True Story of the Manson Murders | La tuerie d'Hollywood - l'affaire Charles Manson |
| Bukowski | Charles | Notes of a Dirty Old Man | Journal d'un vieux dégueulasse |
| Burgess | Anthony | A Clockwork Orange | Orange mécanique |
| Butler | Judith | Gender Trouble | Trouble dans le genre |
| Capote | Truman | In Cold Blood | De sang froid |
| Carroll | Lewis | Alice's Adventures in Wonderland | Alice au pays des merveilles |
| Cervantes | Don Quixote | Don Quichotte | |
| Chabon | Michael | The Amazing Adventures of Kavalier and Clay | Les extraordinaires aventures de Kavalier & Clay |
| Chaucer | Geoffrey | Canterbury Tales, The | Les contes de Canterbury |
| Chbosky | Stephen | Perks of Being A Wallflower, The | Pas raccord |
| Chopin | Kate | The Awakening | L'éveil |
| Clinton | Hilary Rodham | It Takes A Village | Il faut tout un village pour élever un enfant |
| Clinton | Hilary Rodham | Living History | Mon histoire |
| Colette | Red light on a wedding night | Biotraphie de Colette | |
| Collett | Anne | Swimming with Giants: My Encounters with Whales, Dolphins and Seals | (non traduit) |
| Collodi | Carol | Pinocchio | Pinnochio |
| Conrad | Joseph | Heart of Darkness | Au coeur des ténèbres |
| Cook | Blanche Wiesen | Eleanor Roosevelt | Eleanor Roosevelt |
| Critser | Greg | Fat Land : How Americans Became the Fattest People in the World | (non traduit) |
| Dante | Divine Comedy, The | La divine comédie | |
| Dante | Inferno | L'enfer | |
| Davies | Robertson | Manticore, The | Le manticore/Le lion avait un visage d'homme |
| De Beauvoir | Simone | Memoirs of a Dutiful Daughter | Mémoires d'une jeune fille rangée |
| De Beauvoir | Simone | The second sex | Le deuxième sexe |
| De Burgos | Julia | Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia De Burgos | Poésies complètes |
| Des Barres | Pamela | I'm With The Band | Confessions d'une groupie |
| Diamant | Anita | The Red Tent | La fille de Jacob |
| Dickens | Charles | A Christmas Carol | Un conte de Noël |
| Dickens | Charles | A Tale of Two Cities | Un conte de deux villes |
| Dickens | Charles | David Cooperfield | David Copperfield |
| Dickens | Charles | Great Expectations | Les grandes espérances |
| Dickens | Charles | Little Dorrit | La petite Dorritt |
| Dickens | Charles | Oliver Twist | Oliver Twist |
| Dickens | Charles | Our Mutual Friend | L'ami commun |
| Dickinson | Emily | New Poems of Emily Dickinson | Nouveaux poèmes d'Emily Dickinson |
| Dickinson | Emily | Poems | Poèmes |
| Didion | Joan | Year of Magical Thinking, The | L'année de la pensée magique |
| Dostoevsky | Fedor | Crime and Punishment | Crime et châtiment |
| Dostoevsky | Fyodor | Demons | Les possédés |
| Dreiser | Theodore | An American Tragedy | Une tragédie américaine |
| Du Maurier | Daphne | Rebecca | Rébecca |
| Dubus III | Andre | House of Sand And Fog, The | La maison des sables et des brumes |
| Duff | Peter | The Bielski Brothers | |
| Dumas | Alexandre | The Count of Monte Cristo | Le comte de Monte Cristo |
| Dunn | Mark | Ella Minnow Pea | |
| Eco | Umberto | The Name of the Rose | Le nom de la rose |
| Eggers | Dave | A Heartbreaking Work of Staggering Genius | Une oeuvre déchirante d'un génie renversant |
| Ehrenreich | Barbara | Nickel And Dimed | L'amérique pauvre: comment ne pas survivre en travaillant |
| Ellis | Bret Easton | Less Than Zero | Moins que zéro |
| Erdrich | Louise | Love Medicine | L'amour sorcier |
| Eugenides | Jeffrey | Middlesex | Middlesex |
| Eugenides | Jeffrey | Virgin Suicides | Virgin Suicide |
| Faber | Michel | Crimson Petal and the White, The | La rose pourpre et le lys |
| Faludi | Susan | Backlash: The Undeclared War Against American Women | Backlash : la guerre froide contre les femmes |
| Farrell | Henry | What Happened To Baby Jane? | Qu'est-il arrivé à baby Jane? |
| Faulkner | William | As I Lay Dying | Tandis que j'agonise |
| Faulkner | William | Sanctuary | Sanctuaire |
| Faulkner | William | The Sound and The Fury | Le bruit et la fureur |
| Finney | Jack | Time and Again | Le voyage de Simon Morley |
| Fitzgerald | F. Scott | Tender is the Night | Tendre est la nuit |
| Fitzgerald | F. Scott | The Great Gatsby | Gatsby le magnifique |
| Flaubert | Gustave | Madame Bovary | Madame bovary |
| Fodor | Eugene | Selected Hotels of Europe | |
| Foer | Jonathon Safran | Everything Is Illuminated | Tout est illuminé |
| Ford | Ford Madox | Good Soldier, The | Quelque chose au coeur/le bon soldat |
| Forster | E.M. | A Passage to India | La route des Indes |
| Forster | E. M. | A Room With A View | Chambre avec vue |
| Frank | Anne | Anne Frank: The Diary of a Young Girl | Journal d'Anne Frank |
| Franken | Al | Lies and the Lying Liars Who Tell Them | (non traduit) |
| Friedman | Milton | A Monetary History of the United States | (non traduit) |
| Gibbon | Edward | History of the Decline & Fall of The Roman Empire, The | Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain |
| Gibson | William | Miracle Worker, The | (non traduit) |
| Ginsburg | Allen | Howl | (non traduit) |
| Gogol | Nikolai Vasilevich | Dead Souls | Les âmes mortes |
| Goldberg | Mila | Bee Season | La saison du concours |
| Golding | William | Lord of the Flies | Sa majesté des mouches |
| Goldman | William | Marathon Man | Marathon Man |
| Grafton | Sue | R is For Richocet | R comme ricochet |
| Grafton | Sue | S is For Silence | S comme silence |
| Granowsky | Alvin | Goldilocks & The Three Bears | Boucle d'or et les 3 ours |
| Grealy | Lucy | Autobiography of a Face | L'autobiographie d'un visage |
| Grimm Brothers | Snow White and Rose Red | Blanche Neige et Rose-Rouge | |
| Guest | Tim | My Life in Orange | (non traduit) |
| Haddon | Mark | The Curious Incident of the Dog in the Night-Time | Le curieux incident du chien pendant la nuit |
| Harvard | Joe | Velvet Underground's The Velvet Underground & Nico (33 1/3 Series) | (non traduit) |
| Hathaway | Katharine Butler | Little Locksmith, The | (non traduit) |
| Hawthorne | Nathaniel | The Scarlet Letter | La lettre écarlate |
| Heaney | Seamus | Beowulf: A New Verse Translation | Beowulf |
| Hegi | Ursula | Sacred Time | (non traduit) |
| Heller | Joseph | Catch-22 | Catch 22 |
| Hellman | Lillian | Children's Hour, The | Les innocentes |
| Hemingway | Ernest | A Moveable Feast | Paris est une fête |
| Hemingway | Ernest | Snows of Killimanjaro | Les neiges du Kilimanjaro |
| Hemingway | Ernest | The Sun Also Rises | Le soleil se lève aussi |
| Hemingway | Ernest | To Have And Have Not | En avoir ou pas |
| Hersh | Seymour M. | My Lai 4: A Report On The Massacre And Its Aftermath | (non traduit) |
| Hesse | Herman | Siddhartha | Siddharta |
| Hillenbrand | Laura | Seabiscuit: An American Legend | Seabiscuit |
| Hinton | S. E. | Outsiders, The | Outsiders |
| Holman | Virginia | Rescuing Patty Hearst | (non traduit) |
| Homer | Iliad, The | L'iliade | |
| Hornby | Nick | High Fidelity | High fidelity |
| Hornby | Nick | Songbook | (non traduit) |
| Hornby | Nick | The Polysyllabic Spree | (non traduit) |
| Hosseini | Khaled | The Kite Runner | Les cerf-volants de Kaboul |
| Howzell Hall | Rachel | A Quiet Storm | (non traduit) |
| Huffington | Arianna | Pigs At The Trough | (non traduit) |
| Hugo | Victor | Hunchback of Notre Dame, The | Notre Dame de Paris |
| Huxley | Aldous | Brave New World | Le meilleur des mondes |
| Hyland | M.J. | How the Light Gets In | Le voyage de Lou |
| Irvin | Jim | Mojo Collection: The Ultimate Music Companion, The | |
| Jackson | Shirley | The Lottery: And Other Stories | La lotterie et autres histoires |
| James | Henry | Art of Fiction, The | |
| James | Henry | Daisy Miller | Daisy Miller |
| Jensen | Jan Lars | Nervous System | (non traduit) |
| Johnson | Spencer | Who Moved My Cheese? | Qui a piqué mon fromage |
| Joyce | James | Finnegan's Wake | La veillée des Finnegan |
| Joyce | James | Ulysses | Ulysses |
| Kafka | Franz | The Metamorphosis | La métamorphose |
| Kafka | Franz | Trial, The | Le procès |
| Kagan | Donald | Archidamian War | (non traduit) |
| Kagan | Donald | Outbreak of the Peoponnesian War, The | (non traduit) |
| Kagan | Donald | Peace of Nicias & The Sicilian Expedition, The | (non traduit) |
| Kaysen | Susanna | Girl, Interrupted | Une vie volée |
| Keene | Carolyn | The Nancy Drew Series | Alice, détective |
| Keller | Helen | The Story of My Life | L'histoire de ma vie |
| Kennedy | William J. | Ironweed | (non traduit) |
| Kerouac | Jack | On The Road | Sur la route |
| Kesey | Ken | One Flew Over the Cuckoo's Nest | Vol au-dessus d'un nid de coucou |
| Keyes | Daniel | Flowers for Algernon | Des fleurs pour Algernon |
| King | Stephen | Carrie | Carrie |
| King | Stephen | Christine | Christine |
| King | Stephen | Cujo | Cujo |
| King | Stephen | Rita Hayworth and Shawshank Redemption | À l'ombre de Shawshank |
| King | Stephen | Shining, The | Shining, l'enfant lumière |
| King-Smith | Dick | Babe | Babe |
| Knowles | John | A Separate Peace | Une paix séparée |
| Kohner | Frederick | Gidget | (non traduit) |
| Krist | Gary | Extravagance | (non traduit) |
| Lebrecht | Norman | The Song of Names | (non traduit) |
| Lahiri | Jhumpa | The Namesake | Un nom pour un autre |
| Larson | Erik | The Devil in the White City | Le diable dans la ville blanche |
| McLaughlin | Emma | The Nanny Diaries | Journal d'une baby sitter |
| Lawrence | D. H. | Lady Chatterley's Lover | L'amant de lady Chatterley |
| Lawrence & Lee | Jerome & Robert Edwin | Inherit The Wind | Procès de singe |
| Lee | Harper | To Kill A Mockingbird | Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur |
| Lee/Neil/Mars/Sixx | The Dirt: Confessions of the World's Most Notorious Rock Band | (non traduit) | |
| Lerner | Alan Jay | Brigadoon | Brigadoon |
| Lethem | Jonathan | The Fortress of Solitude | Forteresse de solitude |
| Levin | Ira | Rosemary's Baby | Le bébé de Rosemary |
| Levy | Andrea | Small Island | Hortense et Queenie |
| Lipton | Lawrence | Holy Barbarians, The | (non traduit) |
| Lofting | Hugh | Doctor Doolittle | Doctor Doolittle |
| Macaulay | David | New Way Things Work, The | (non traduit) |
| Maguire | Gregory | Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West | Wicked |
| Mailer | Norman | Naked & The Dead, The | Les nus et les morts |
| Marquez | Gabriel Garcia | One Hundred Years of Solitude | Cent ans de solitude |
| Mars | Julie | A Month Of Sundays | (non traduit) |
| Martel | Yann | Life of Pi | L'histoire de Pi |
| Martin | Valerie | Property | Maîtresse |
| Maugham | Somerset | The Razor's Edge | Le fil du rasoir |
| McCarthy | Mary | A Bolt From The Blue & Other Essays | Le roman et les idées et autres essais |
| McCarthy | mary | The group | Le groupe |
| McCourt | Frank | Angela's Ashes | Les cendres d'Angela |
| McDonald | Gregory | Fletch | Fletch |
| McEwan | Ian | Atonement | Expiation |
| McKean | James | Quattrocento | (non traduit) |
| McMurtry | Larry | Terms of Endearment | Tendres Passions |
| McNeill & McCain | Legs and Gillian | Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk | (non traduit) |
| Melville | Herman | Moby Dick | Moby Dick |
| Mencken | H. R. | Mencken's Chresthonomy | (non traduit) |
| Mencken | H. R. | My Life As Author & Editor | (non traduit) |
| Metalious | Grace | Peyton Place | Peyton Place |
| Meyers | Phillip | Vanishing Newspaper, The | (non traduit) |
| Milford | Nancy | Savage Beauty: The Life of Edna St. Vincent Millay | (non traduit) |
| Miller | Arthur | Crucible, The | Les sorcières de Salem |
| Miller | Arthur | Death of a Salesman | Mort d'un commis-voyageur |
| Miller | Henry | Sexus | La crucifixion en rose |
| Mitchell | Margaret | Gone With The Wind | Autant en emporte le vent |
| Monk Kidd | Sue | The Secret Life of Bees | Le secret des abeilles |
| Moore | Michael | Fahrenheit 9/11 | Fahrenheil 9/11 |
| Moore | Barrington | Social Origins of Dictatorship & Democracy: Lord & Peasant in the Making of the Modern World | (non traduit) |
| Morrison | Toni | Beloved | Beloved |
| Nabokov | Vladimir | Speak, Memory | Autres rivages |
| Nafisi Hazar | Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books | Lire Lolita à Téhéran | |
| Nietzche | Fredrich | Portable Nietzche, The | ?? |
| Niffeneger | Audrey | The Time Traveler's Wife | Le temps n'est rien |
| Nordhoff & Hall | Charles & James Norman | Mutiny On The Bounty | Le mutiné du Bounty |
| Orringer | Julie | How to Breathe Underwater | Comment respirer sous l'eau |
| Orwell | George | 1984 | 1984 |
| Otsuka | Julie | When the Emperor Was Divine | Quand l'empereur était un dieu |
| Pagels | Elaine | Gnostic Gospels | (non traduit) |
| Parker | Dorothy | Complete Stories | Nouvelles complètes |
| Parker | Dorothy | The Portable Dorothy Parker | ?? |
| Patchett | Anne | Bel Canto | Bel Canto |
| Patchett | Ann | Truth & Beauty | (non traduit) |
| Picoult | Jodi | My Sister's Keeper | Ma vie pour la tienne |
| Plath | Sylvia | Bell Jar, The | La cloche de détresse |
| Plath | Sylvia | The unabridged journals of Sylvia Plath | Journaux |
| Poe | Edgar Allen | Complete Tales & Poems | Histoires extraodinaires/nouvelles histoires extraordinaires/poèmes |
| Poe | Edgar Allen | Raven, The | Le corbeau |
| Powell | Dawn | Complete Novels/Novels 1930-1942 | Oeuvres complètes Dawn Powell 1930-1942 |
| Powell | Dawn | Selected Letters of Dawn Powell | Correspondance |
| Pressfield | Steven | Legend of Bagger Vance, The | La légende de Bagger Vance |
| Proust | Marcel | Swann's Way | Du côté de chez Swann |
| Puzo | Mario | Godfather: Book 1, The | Le parrain - 1 |
| Rand | Ayn | The Fountainhead | La source vive |
| Rawlings | Marjorie Kinnan | Yearling, The | Jody et le faon |
| Reger | Rob | Emily The Strange | |
| Rilke | Rainer Maria | Letters to a Young Poet | Lettres à un jeune poète |
| Roach | Mary | Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers | (non traduit) |
| Robert | Henry | Robert's Rules of Order | (non traduit) |
| Robinson | Elisabeth | The True and Outstanding Adventures of the Hunt Sisters | La prodigieuse aventure des soeurs Hunt |
| Rodgers | Mary | Freaky Friday | Freaky Friday |
| Rowling | J. K. | Harry Potter & The Goblet of Fire | Harry Potter et la coupe de feu |
| Rowling | J. K. | Harry Potter & The Sorcerer's Stone: Book 1 | Harry Potter à l'école des sorciers |
| Rubin M.D. | Theodore Issac | David and Lisa | (non traduit) |
| Russo | Richard | Empire Falls | Le déclin de l'empire Whiting |
| Salinger | J. D. | Franny And Zooey | Franny et Zooey |
| Salinger | J.D | The Catcher in the Rye | L'attrape coeur |
| Salten | Felix | Walt Disney's Bambi (based on Original Story by Felix Salten) | Bambi |
| Sand | George | Consuelo | Consuelo |
| Schreider | Flora Rheta | Sybil | Sybil |
| Sebold | Alice | The Lovely Bones | La nostalgie de l'ange |
| Sedaris | David | Holidays on Ice | (non traduit) |
| Sedaris | David | Me Talk Pretty One Day | Je parler français |
| Segal | Erich | Love Story | Love story |
| Seuss | Dr. | How The Grinch Stole Christmas | Le grincheux qui voulait voler Noël |
| Sexton | Anne | Complete Poems, The | Poésies complètes |
| Shaefer | Jack | Shane | Shane, l'homme des vallées perdues |
| Shakespeare | William | A Comedy of Errors | La comédie des erreurs |
| Shakespeare | William | Hamlet | Hamlet |
| Shakespeare | William | Henry IV, Part 2 | Henry IV partie 2 |
| Shakespeare | William | Henry V | Henry V |
| Shakespeare | William | Julius Caesar | Jules César |
| Shakespeare | William | Macbeth | Macbeth |
| Shakespeare | William | Merry Wives of Windsor, The |
> Les veuves de Windsor Shakespeare William Othello Othello Shakespeare William Richard III Richard III Shakespeare William Romeo And Juliet Roméo et Juliette Shakespeare William The Sonnets Les sonnets Shaw George Bernard Pygmalion Pygmalion Shelley Mary Frankenstein Frankenstein Sherman Wiliam Tecumseh Memoirs of General W. T. Sherman Mémoires du général Sherman Shields Carol Unless Bonté Sijie Dai Balzac and the Little Chinese Seamstress Balzac et la petite tailleuse chinoise Sinker Daniel We Owe You Nothing - Punk Planet: The Collected Interviews (Edited) (non traduit) Smith Betty A Tree Grows in Brooklyn Le lys de Brooklyn Sobol Donald Encyclopedia Brown: Boy Detective (non traduit) Spinoza Baruch Ethics L'éthique Stein Joseph Fiddler On The Roof Un violon sur le toit Steinbeck John Grapes of Wrath, The Les raisins de la colère Steinbeck John Of Mice and Men Des souris et des hommes Stevenson Robert Louis Dr. Jekyll and Mr. Hyde Dr. Jeckyll et Mr. Hyde Steves Rick Europe Through The Back Door, 2003 Stowe Harriet Beecher Uncle Tom's Cabin La cabine de l'oncle Tom Styron William Sophie's Choice Le choix de Sophie Susann Jacqueline Valley of the Dolls La vallée des poupées Suskind Ron The Price of Loyalty: George W Bush, the White House, and the Education of Paul O'Neill (non traduit) Tan Amy Joy Luck Club, The Le club de la chance Tan Amy The Opposite of Fate (non traduit) Taylor Hobart Chatfield Moliere: A Biography Molière : une biographie Thackeray William Makepeace Vanity Fair La foire aux vanités Thompson Kay Eloise Éloïse Thompson Hunter S. Fear & Loathing in Las Vegas Las Vegas parano Thompson Hunter S. Fear & Loathing: On The Campaign Trail '72 La grande chasse au requin Thoreau Henry David Walden Walden ou la vie dans les bois Thurman Judith Secrets of the Flesh: A Life of Colette Secrets de la chair - Une vie de Colette Tolkien J.R.R. The Fellowship of the Rings: Lord of the Ring Book 1 Le seigneur des anneaux - 1 Tolkien J. R. R. The Return of The King: Lord of the Ring Book 3 Le seigneur des anneaux - 3 Tolstoy Leo Anna Karenina Anna Karénine Tolstoy Leo War And Peace Guerre et Paix Toole John Kennedy A Confederacy of Dunces La conjuration des imbéciles Tucker Lisa The Song Reader Il était une fois Twain Mark Adventures of Huckleberry Finn Les aventures d'Huckleberry Finn Twain Mark The Jumping Frog of Calavares County La célèbre grenouille sauteuse du comté de Calaveras Tzu Sun Art of War, The L'art de la guerre Uhry Alfred Driving Miss Daisy Driving miss daisy St Clair John Upton
The Jungle La jungle
Vidal Gore The Last Empire: Essays 1992-2000 Essais 1992-2000 Vigorito Tony Just a Couple of Days Dans un jour ou deux Voltaire Candide Candide Vonnegut Kurt Galapagos Galapagos Vonnegut Kurt Slaughterhouse Five Abattoir 5 ou la croisade des enfants Waldo Myra Myra Waldo's Travel & Motoring Guide To Europe Webb Charles Graduate, The Le lauréat Weisberg Jacob George W Bushisms: The Slate Book of the Accidental Wit & Wisdom of Our 43rd President (non traduit) Wells Rebecca Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, The Le divin secret des petites Ya-Ya Welty Eudora Collected Short Stories, The Nouvelles Wharton Edith Ethan Frome Ethan Frome Wharton Edith Roman Holiday Fièvre romaine White E. B. Charlotte's Web La toile de Charlotte White E. B. Stuart Little Le petit Stuart Whitman Walt Leaves of Grass Feuilles d'herbe (??) Wiesel Elie Night La nuit Wiggin Kate Douglas Rebecca of Sunnybrook Farm (non traduit) Wilde Oscar The Picture Of Dorian Gray Le portrait de dorian Gray Williams Tennessee A Streetcar Named Desire Un tramway nommé désir Wodehouse P.G The Code of the Woosters Bonjour, Jeeves Wolff Tobias Old School Portrait de classe Woolf Virginia A Room of One's Own Une chambre à soi Woolf Thomas Electric Kool-Aid Acid Test, The (non traduit) Woolf Virginia Mrs. Dalloway Mrs. Dalloway Wurtzel Elizabeth Bitch In Praise of Difficult Women (non traduit) Zafon Carlos Ruiz The Shadow of the Wind L'ombre du vent Bhagava Gita, The Le Bhagava Gita Compact Oxford English Dictionary, The Rough Guide To Europe, The 2003 Edition several biographies of Winston Churchill
Les inscriptions se font sur ce billet et resteront ouvertes un bon moment... jusqu'à ce que je décide de les fermer, en fait.
Pour ma part, j'ai l'intention de faire un copier-coller de la liste dans un autre billet, avec ce que j'ai lu dans tout ça et mes choix potentiels... Mais je suis une list-freak alors vous, vous faites ce que vous voulez!
Ah oui, pour ceux que ça intéresse, mes billets sur la série sont dans "Séries et autres trucs à l'écran" ;))
Edit: Ce qui compte, ce sont les nouveaux billets. Ça peut être une relecture ou une ancienne lecture, I don't care! Je ne vais pas aller vous surveiller!
Alors, qui en est?
Agnès -
Anou -
Céline -
Dryade de brume
Evertkhorus (officieusement) ;))
Sofynet -
Soukee - son billet et ses choix
Sophie -
Yueyin -
À PARTIR DE MAINTENANT, JE GARDERAI À JOUR SEULEMENT LE BILLET DE DÉPÔT DES LIENS. "PARESSEUSE" IS MY MIDDLE NAME ALORS CE SERAIT VRAIMENT DU WISHFUL THINKING DE CROIRE QUE JE SERAI CAPABLE DE GARDER DEUX BILLETS À JOUR ALLONS-Y POUR LA FACILITÉ.
