MirrorMask - Neil Gaiman et Dave McKean

Résumé
"Écoute ces enfants, dit Maman.  Ils veulent tous s'enfuir pour joindre le Cirque. 

Laisse-les faire, dis-je.  Je veux m'enfuir pour joindre la Vie Réelle."

Commentaire
Bon, je ne sais pas ce qui s'est passé avec ce livre illustré pour la jeunesse, mais disons que lui et moi, ça n'a pas vraiment cliqué.  En fait, je me dis que peut-être qu'en raison de ma grippe, mes facultés mentales étaient affaiblies parce que je n'ai STRICTEMENT RIEN COMPRIS!!!   Mais là, vraiment rien!  Ce que je retiendrai du livre, c'est que les rêves font parfois peur!!  Pas transcendant, comme message, non??

En fait, MirrorMask, c'était au départ un scénario, qui a été transformé en film il y a quelques années.  Et seulement ensuite, il y a eu le livre.  Et ça se sent, mais là, vraiment.  Tout au long du livre, je n'ai eu que quelques flashes, quelques images, des scènes un peu pêle même où il manquait les transitions qui m'auraient permis de m'y retrouver.  Peut-être que si j'avais vu le film...

Mais bref, voilà ce que j'ai compris de l'histoire.  Helena a 15 ans et vit dans un cirque avec sa famille et voudrait avoir une idée de la vraie vie, quand soudain, sa mère tombe malade.  Et une nuit, elle est transportée dans un monde parallèle, son monde imaginaire à elle, où deux mondes s'affrontent sans merci, un monde peuplé de géants, de drôles de chats avec des ailes d'arc-en-ciel et de terribles nuages qui transforment tout en cendres.  Elle rencontrera Valentine (qui est un gars, bizarrement) avec qui elle tentera de trouver le MirrorMask pour ainsi réveiller la Reine Blanche qui est endormie.  Mais il y a la vilaine Reine Noire qui ne l'entend pas ainsi.  Et il y a un Very Useful Book aussi... C'est pas clair?  Non, je sais... mais comme je le disais, je n'ai pratiquement rien compris de tout ça alors c'est normal que je ne sois pas vraiment claire!!

Bref, une déception car les dessins de McKean n'ont pas réussi non plus à me transporter dans ce monde imaginaire.  Peut-être qu'en film, ça marche mieux.   Ici, c'est dépouillé, souvent très simple comme décor... Bref, je n'ai pas été émerveillée, ce qui est assez rare quand Gaiman est derrière le texte.   Pourtant, on sent l'imagination derrière tout ça.  Mais bon...  Il n'y a qu'un moment que j'ai trouvé "cute" à la toute fin!  Une chance que j'avais acheté ce livre à 0,99$ en vente dans mon grand magasin anglo préféré!!!

Donc, appel à l'aide... si quelqu'un sait de quoi il en retourne, sait de quoi on parle, voit des images là-dedans... je suis preneuse!!!  Peut-être apprécierai-je davantage si j'ai les clés de l'énigme!!

4,5/10